cartón

cartón
m.
cardboard, pasteboard, strawboard.
* * *
cartón
► nombre masculino
1 (material) cardboard
2 (de cigarrillos) carton
3 (dibujo) sketch
\
FRASEOLOGÍA
cartón piedra papier-mâché
* * *
noun m.
1) cardboard
2) card
* * *
SM
1) (=material) cardboard

cartón acanalado — corrugated cardboard

cartón alquitranado — tar paper

cartón de embalaje — wrapping paper

cartón de encuadernar — millboard

cartón piedra — papier mâché

2) (=caja)

cartón de huevos — [lleno] box of eggs; [vacío] egg box

cartón de leche — [lleno] carton of milk; [vacío] milk carton

cartón de tabaco — pack of cigarettes

3) (Arte) cartoon
4) [de bingo] card
* * *
masculino
1) (material) cardboard
2) (de cigarrillos, leche) carton; (de huevos) tray
3) (en bingo) card
* * *
= cardboard, pasteboard, paperboard.
Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
Ex. The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
Ex. This book discusses all the main types of packaging based on paper and paperboard.
----
* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.
* cartón arrugado = corrugated cardboard.
* cartón corrugado = corrugated cardboard.
* cartón de huevos = egg carton.
* cartón de leche = milk carton.
* cartón hecho de paja = strawboard.
* cartón ondulado = corrugated cardboard.
* cartón para encuadernar = millboard.
* cartón piedra = papier mâché.
* cortadora de cartón = board-cutting machine.
* embalaje en caja de cartón = encasement.
* fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.
* figura de cartón = cardboard cutout.
* figura recortada de cartón = cardboard cutout.
* panel de cartón-yeso = plasterboard.
* placa de cartón-yeso = plasterboard.
* tubo de cartón = cardboard roll.
* * *
masculino
1) (material) cardboard
2) (de cigarrillos, leche) carton; (de huevos) tray
3) (en bingo) card
* * *
= cardboard, pasteboard, paperboard.

Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.

Ex: The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
Ex: This book discusses all the main types of packaging based on paper and paperboard.
* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.
* cartón arrugado = corrugated cardboard.
* cartón corrugado = corrugated cardboard.
* cartón de huevos = egg carton.
* cartón de leche = milk carton.
* cartón hecho de paja = strawboard.
* cartón ondulado = corrugated cardboard.
* cartón para encuadernar = millboard.
* cartón piedra = papier mâché.
* cortadora de cartón = board-cutting machine.
* embalaje en caja de cartón = encasement.
* fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.
* figura de cartón = cardboard cutout.
* figura recortada de cartón = cardboard cutout.
* panel de cartón-yeso = plasterboard.
* placa de cartón-yeso = plasterboard.
* tubo de cartón = cardboard roll.

* * *
cartón
masculine
A (material) cardboard
Compuestos:
● cartón madera
hardboard
● cartón ondulado or corrugado
corrugated cardboard
● cartón piedra
(Esp) papier-mâché
B (de cigarrillos) carton; (de leche) carton; (de huevos) (Ven) tray
C (en bingo) card
D (Chi fam) (título profesional) piece of paper (colloq)
* * *

 

cartón sustantivo masculino
a) (material) cardboard;

◊ cartón ondulado corrugated cardboard;

cartón piedra papier-mâché
b) (de cigarrillos, leche) carton;

(de huevos) tray
cartón sustantivo masculino
1 (materia) card, cardboard
una caja de cartón, a cardboard box
cartón piedra, papier mâché
2 (envase) carton
3 (de tabaco) carton
'cartón' also found in these entries:
Spanish:
abrefácil
- envasada
- envasado
- ficha
- tetra brik
- cucurucho
- posavasos
English:
cardboard
- carton
- corrugated
- stiff
- beer
- chip
- hard
* * *
cartón nm
1. [material] cardboard
Comp
cartón piedra papier-mâché
2. [de cigarrillos] carton
3. [de leche, zumo] carton
Comp
cartón de huevos eggbox
4. Arte cartoon
5. Méx [tira cómica] comic strip
* * *
cartón
m
1 cardboard
2 de tabaco carton
3 Méx
DEP scoreboard
* * *
cartón nm, pl cartones
1) : cardboard
cartón madera: fiberboard
2) : carton
* * *
cartón n
1. (lámina gruesa) cardboard
una caja de cartón a cardboard box
2. (envase) carton
un cartón de leche a carton of milk

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… …   Encyclopédie Universelle

  • Cartón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cartón (desambiguación). El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y… …   Wikipedia Español

  • carton — CARTON. s. masc. Carte grosse et forte, faite de papier haché, battu et collé. Gros carton. Bas relies en carton. Un livre relié avec du carton, en carton. Boîte de carton. [b]f♛/b] On appelle Carton fin, Celui qui n est fait que de plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cartón — sustantivo masculino 1. Lámina gruesa hecha de pasta de papel endurecida o de varias hojas de papel superpuestas: cartón ondulado, cartón aislante. 2. Recipiente o envase hecho con cartones: un cartón de huevos. cartón de tabaco Caja que contiene …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carton — car‧ton [ˈkɑːtn ǁ ˈkɑːrtn] noun [countable] TRANSPORT a light strong container made of Cardboard or plastic, usually in the form of a box * * * carton UK US /ˈkɑːtən/ noun [C] ► a box made from thick cardboard, used for storing or transporting… …   Financial and business terms

  • Carton — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Carton de Wiart (1880–1963), britischer Generalleutnant und Träger des Victoria Kreuzes Cheryl Carton (* um 1955), US amerikanische Badmintonspielerin Henri Carton de Wiart (1869–1951), belgischer… …   Deutsch Wikipedia

  • carton — Carton. s. m. Espece de carte grosse & forte, faite de papier collé ou haché. Gros carton. bas relief en carton. un livre relié avec du carton. On appelle aussi, Carton, Une partie de feüille d impression qu on refait, à cause de quelques fautes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cartón — (De carta, papel). 1. m. Conjunto de varias hojas superpuestas de pasta de papel que, en estado húmedo, se adhieren unas a otras por compresión y se secan después por evaporación. 2. Hoja de varios tamaños, hecha de pasta de trapo, papel viejo y… …   Diccionario de la lengua española

  • Carton — Carton, Sydney an important character in the book A Tale of Two Cities (1859) by Charles Dickens. Carton is a London lawyer who falls in love with Lucie Manette. But Lucie marries Charles Darnay. Darnay is arrested and sentenced to death, but… …   Dictionary of contemporary English

  • carton — [kärt′ n] n. [Fr < It cartone < carta, paper: see CARD1] 1. a cardboard box, esp. a large one, as for shipping merchandise 2. a boxlike container, as of light, waxed cardboard, for liquids 3. a full carton or its contents vt. to put into a… …   English World dictionary

  • Carton — Car ton (k[aum]r t[o^]n), n. [F. See {Cartoon}.] Pasteboard for paper boxes; also, a pasteboard box. [1913 Webster] {Carton pierre}, a species of papier mach[ e], imitating stone or bronze sculpture. Knight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”